1 00:01:35,180 --> 00:01:36,700 Hoe rooskleurig moet jouw toekomst zijn. 2 00:01:36,920 --> 00:01:40,860 Het is helder, lieve Margaret, voor vandaag mijn toekomst begint echt. 3 00:01:41,160 --> 00:01:42,640 Ik kan niet gelukkiger voor je zijn, schoonheid. 4 00:01:42,960 --> 00:01:46,140 Voor velen is het meisje dat zou geven alles om met prins William te trouwen. 5 00:01:47,140 --> 00:01:48,980 Maar voor ons heeft hij jou gekozen. 6 00:01:50,020 --> 00:01:53,440 Ik heb inderdaad het geluk dat Prins William zou mij moeten kiezen als de zijne 7 00:01:53,940 --> 00:01:58,540 Jij, wiens naam, Schoonheid, jou markeert als de mooiste vrouw van de 8 00:01:58,540 --> 00:02:00,440 koninkrijk. Hoe kon hij anders kiezen? 9 00:02:01,080 --> 00:02:03,520 Beste Margaret, je bent een echte vriendin. 10 00:02:04,010 --> 00:02:05,010 Wees blij voor mij. 11 00:02:05,510 --> 00:02:06,630 Oh, dat ben ik, schoonheid. 12 00:02:07,130 --> 00:02:08,130 Ik ben. 13 00:02:09,350 --> 00:02:10,729 Maar... Maar wat? 14 00:02:11,190 --> 00:02:12,190 Zit je iets dwars? 15 00:02:12,690 --> 00:02:16,070 Het is jouw bruiloft, de glorieuze dag in waardoor u Hare Koninklijke Hoogheid wordt 16 00:02:16,070 --> 00:02:17,070 trouwen met de prins. 17 00:02:17,770 --> 00:02:19,650 Ja? Het zal niet zo zijn. 18 00:02:20,230 --> 00:02:21,230 Niet zijn? 19 00:02:21,330 --> 00:02:22,750 Nou ja, in ieder geval niet vandaag. 20 00:02:23,490 --> 00:02:24,830 Er is bericht uit Saksen gekomen. 21 00:02:25,810 --> 00:02:26,810 Wat is er gebeurd? 22 00:02:27,770 --> 00:02:30,510 O, ik had gehoopt dat dat niet nodig zou zijn ben degene die u hiervan op de hoogte brengt 23 00:02:30,510 --> 00:02:33,010 vreselijk nieuws, maar ik zeg je dat het moet. 24 00:02:33,600 --> 00:02:34,600 Ga alsjeblieft door. 25 00:02:34,820 --> 00:02:39,140 Oorlog. Er is oorlog uitgebroken bij de Saksen grens en Prins William, als de zijne 26 00:02:39,140 --> 00:02:40,380 kampioen, is weggeroepen. 27 00:02:40,980 --> 00:02:42,680 Er zal vandaag geen koninklijk huwelijk plaatsvinden. 28 00:02:44,700 --> 00:02:46,540 Ik vertrouw erop dat hij veilig zal terugkeren. 29 00:02:46,860 --> 00:02:48,100 En dan gaan we trouwen. 30 00:02:48,420 --> 00:02:52,220 Hij gaf mij deze roos om aan jou te presenteren als teken van zijn eeuwige liefde en 31 00:02:52,220 --> 00:02:53,220 toewijding. 32 00:02:53,380 --> 00:02:54,380 Hier. 33 00:02:54,540 --> 00:02:58,420 Ik zal deze roos koesteren tot mijn liefde retourneert. 34 00:02:59,320 --> 00:03:00,320 Ow. 35 00:03:00,700 --> 00:03:01,700 Wat is er, schoonheid? 36 00:03:02,640 --> 00:03:05,940 Oh. Ik prikte in mijn vinger aan een van de kleine doornen. 37 00:03:06,620 --> 00:03:07,720 Het is een kleine bezuiniging geweest. 38 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Niets eigenlijk. 39 00:03:09,420 --> 00:03:11,200 Wees daar niet zo zeker van, mijn schoonheid. 40 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Oh. 41 00:03:15,320 --> 00:03:17,640 Jij zult het niet zijn die vandaag trouwt, maar ik. 42 00:03:18,220 --> 00:03:20,940 Het is jammer dat je ervoor hebt gekozen om weg te rennen in plaats van met de prins te trouwen. 43 00:03:22,300 --> 00:03:23,340 Hij zal diepbedroefd zijn. 44 00:03:24,160 --> 00:03:26,980 Maar ik zal hem troosten nu jij dat wel bent verdwenen. 45 00:03:33,320 --> 00:03:36,400 En nu, schoonheid, zul je voor iedereen slapen eeuwigheid. 46 00:03:37,200 --> 00:03:38,200 Maak je geen zorgen. 47 00:03:38,840 --> 00:03:40,620 Niemand zal u storen slaap. 48 00:03:41,240 --> 00:03:42,300 Daar zal ik voor zorgen. 49 00:03:48,660 --> 00:03:50,380 Deze deur zal voor altijd verzegeld zijn. 50 00:03:51,660 --> 00:03:52,820 Om nooit meer open te gaan. 51 00:04:22,750 --> 00:04:23,750 Hoe gaat het, Harrie? 52 00:04:23,970 --> 00:04:27,490 In dit tempo zou ik dat wel moeten kunnen bevestig mijn bouwdatum, ontvang een 53 00:04:27,490 --> 00:04:30,050 gebouwd en ontvang een nauwkeurige offerte van Mr Logan over een paar dagen. 54 00:04:30,350 --> 00:04:33,290 Ik zou nog steeds willen dat je naar mijn plannen keek om de Westmuur en de Jowsey te herstellen 55 00:04:33,290 --> 00:04:36,950 Arena. Het kon geen kwaad. Nee, dat is geen A richting waarin ik wil dat het project gaat. 56 00:04:37,510 --> 00:04:41,470 Maar... Kijk, Rich, ik weet dat we vrienden zijn en zo, maar als het op historisch aankomt 57 00:04:41,470 --> 00:04:44,910 restauratie, de enige mening die ik vertrouw is mijn eigen. Je houdt me tegen, Harry, 58 00:04:45,050 --> 00:04:46,770 en ik waardeer het niet. 59 00:04:47,170 --> 00:04:49,350 Echt? Dat is waarvoor je hierheen kwam om het mij te vertellen? 60 00:04:50,670 --> 00:04:52,010 Nee toch? Het spijt me. 61 00:04:52,620 --> 00:04:54,860 En ik ben dankbaar voor het werk. Ik echt ben. 62 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 Ik weet het niet. 63 00:04:57,280 --> 00:04:58,280 Dus wat is er aan de hand? 64 00:04:58,640 --> 00:05:00,460 Sommige arbeiders hebben net een verborgen ontdekt deur. 65 00:05:01,020 --> 00:05:02,720 Het lijkt erop dat het verzegeld is eeuwen. 66 00:05:03,340 --> 00:05:04,340 Nou, wat zit erachter? 67 00:05:04,740 --> 00:05:05,619 Weet het niet. 68 00:05:05,620 --> 00:05:06,660 Ze wilden het niet openen. 69 00:05:06,920 --> 00:05:08,000 Niet zonder uw toestemming. 70 00:05:09,320 --> 00:05:12,900 Waar wachten we nog op? Misschien het is een verborgen schatkamer. 71 00:05:16,120 --> 00:05:17,600 We zouden allemaal zoveel geluk moeten hebben. 72 00:05:24,010 --> 00:05:25,010 Kun je het openen? 73 00:05:25,630 --> 00:05:26,630 Ik denk het wel. 74 00:05:27,530 --> 00:05:28,910 Wil niets beschadigen. 75 00:05:29,350 --> 00:05:30,490 Wat zat erachter? 76 00:05:30,830 --> 00:05:34,370 Dit kan een hele vondst zijn. Misschien wel De kluis van Al Capone. Heel grappig. 77 00:05:35,030 --> 00:05:36,110 Geef mij de vrijgavemodule. 78 00:05:39,530 --> 00:05:40,710 Hé, wees voorzichtig. 79 00:05:40,990 --> 00:05:42,710 Je wilt niet de hele deur laten smelten kader. 80 00:06:14,240 --> 00:06:15,700 Wij zijn historici, geen kinderen. 81 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 Geef mij de zaklamp. 82 00:06:39,630 --> 00:06:40,630 Is het een mummie? 83 00:06:43,050 --> 00:06:44,270 Ik denk het niet. 84 00:06:46,810 --> 00:06:47,810 Ze is mooi. 85 00:06:56,010 --> 00:06:57,750 Haar huid is zacht als zijde. 86 00:06:58,270 --> 00:07:00,550 Is ze... dood? 87 00:07:10,090 --> 00:07:11,090 Er is een hartslag. 88 00:07:11,130 --> 00:07:12,130 Het is zwak. 89 00:07:12,970 --> 00:07:15,930 Kijk man, de lucht hierbinnen stinkt. 90 00:07:16,530 --> 00:07:20,030 Er is waarschijnlijk een oud virus hier rondzweven dat zij 91 00:07:20,030 --> 00:07:21,030 een geneesmiddel voor gevonden. 92 00:07:21,350 --> 00:07:22,830 Daarom is ze helemaal dichtgemetseld. 93 00:07:23,910 --> 00:07:25,050 We moeten hier weg. 94 00:07:25,650 --> 00:07:27,130 Laat de politie het afhandelen. 95 00:07:27,810 --> 00:07:28,810 Ga hulp halen. 96 00:07:29,590 --> 00:07:30,630 Wij blijven hier bij haar. 97 00:07:31,590 --> 00:07:32,790 Je hoeft het mij geen twee keer te vertellen. 98 00:07:53,390 --> 00:07:55,170 kuste mij. O, je bent wakker. 99 00:07:57,510 --> 00:08:01,670 Jouw kus heeft mij van een kwaad gered betovering die mij aan een oneindigheid heeft gebonden 100 00:08:02,050 --> 00:08:04,090 Ik kan je nooit terugbetalen voor je vriendelijkheid. 101 00:08:05,330 --> 00:08:06,330 Geen probleem. 102 00:08:06,950 --> 00:08:07,889 Wat is je naam? 103 00:08:07,890 --> 00:08:08,890 Ik ben Schoonheid. 104 00:08:08,970 --> 00:08:10,310 Dat weet ik, maar hoe heet je? 105 00:08:11,350 --> 00:08:12,890 Schoonheid is alles wat ik ooit ben genoemd. 106 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Oké, schoonheid. 107 00:08:15,470 --> 00:08:16,510 Daar kan ik mee werken. 108 00:08:17,990 --> 00:08:18,990 Laten we je hier weghalen. 109 00:08:19,210 --> 00:08:21,210 Oké, maar we moeten voorzichtig zijn. 110 00:08:21,690 --> 00:08:23,310 Er was oorlog aan de Saksische grens. 111 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 We gaan rond. 112 00:08:25,390 --> 00:08:26,390 Ik heb een auto. 113 00:08:58,790 --> 00:08:59,769 Dat is genoeg. 114 00:08:59,770 --> 00:09:01,070 Ik wil je hoofd daar niet mee vullen onzin. 115 00:09:01,510 --> 00:09:02,670 Het is echt magie. 116 00:09:03,450 --> 00:09:04,450 Breng het alstublieft terug. 117 00:09:05,110 --> 00:09:06,089 Misschien later. 118 00:09:06,090 --> 00:09:07,490 Ik heb nog wat andere dingen te regelen eerst. 119 00:09:08,070 --> 00:09:09,070 Ben jij een tovenaar? 120 00:09:09,990 --> 00:09:11,210 Nauwelijks. Er bestaat niet zoiets. 121 00:09:11,890 --> 00:09:13,070 Ik heb wat nieuwe kleren voor je meegenomen. 122 00:09:13,310 --> 00:09:15,150 Degene die jij draagt staan op het punt dat te doen vallen uit elkaar bij de naden. 123 00:09:15,810 --> 00:09:16,890 Je vindt deze jurk niet leuk. 124 00:09:17,190 --> 00:09:18,069 Het is prima. 125 00:09:18,070 --> 00:09:19,690 Het is al een paar keer niet gewassen eeuwen. 126 00:09:20,510 --> 00:09:22,930 En nu is het een belangrijke historische gebeurtenis artefact. 127 00:09:23,330 --> 00:09:24,870 We moeten ons best doen om het te behouden. 128 00:09:25,290 --> 00:09:26,450 Dit is zo vreemd. 129 00:09:27,439 --> 00:09:28,640 Wil je dat ik het aantrek? 130 00:09:30,140 --> 00:09:31,140 Heel erg. 131 00:09:33,640 --> 00:09:36,760 Oké, misschien moet ik uitstappen voor een moment waarop je verandert. 132 00:09:37,040 --> 00:09:38,240 Ga alsjeblieft niet weg. 133 00:09:39,340 --> 00:09:41,660 Ik heb je nooit echt bedankt voor het redden van mij. 134 00:09:43,180 --> 00:09:44,640 Maar ik wil het graag proberen. 135 00:10:13,230 --> 00:10:17,250 Wilt u nog een drankje, meneer Logan? Wat ik graag zou willen is Harry. Hij is een halve 136 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 uur te laat. 137 00:10:18,590 --> 00:10:22,310 Ik weet het niet, meneer, maar hij was volledig wist dat we deze bijeenkomst hadden. 138 00:10:23,170 --> 00:10:26,010 Misschien neemt Harry zijn baan niet zo op serieus zoals hij zou moeten. 139 00:10:27,070 --> 00:10:29,570 Dit is een multi-miljoen dollar restauratieproject. 140 00:10:30,170 --> 00:10:33,090 Niemand gaat dit niet pikken serieus. 141 00:10:33,790 --> 00:10:34,790 Ik weet het niet, meneer. 142 00:10:35,490 --> 00:10:36,490 Hij is niet hier. 143 00:10:37,430 --> 00:10:38,430 Maar dat ben ik. 144 00:10:40,030 --> 00:10:41,070 Dat ben je inderdaad. 145 00:10:42,730 --> 00:10:43,770 Oké, geef me nog een drankje. 146 00:10:44,650 --> 00:10:45,650 Je snapt het. 147 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 Nog meer? 148 00:10:52,670 --> 00:10:53,670 Wat is er? 149 00:10:54,370 --> 00:10:56,650 Niets, alleen wat te drinken halen voor Mr. Logan. 150 00:10:57,250 --> 00:10:58,890 Geweldig. Geef mij er ook een. 151 00:11:03,030 --> 00:11:04,170 Goedenavond, meneer. 152 00:11:04,390 --> 00:11:07,150 Logan. Harry, waar ben je verdomme geweest? 153 00:11:07,730 --> 00:11:09,630 Ik zit hier al een half uur uur naar je geluisterd. 154 00:11:09,980 --> 00:11:12,680 Een vriend probeert mij een stapel te verkopen stomme ideeën. 155 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Sorry daarvoor. 156 00:11:14,160 --> 00:11:16,620 Ik was verstrikt in iets wat ik wel kon niet wegkomen. 157 00:11:16,900 --> 00:11:18,100 Oké, laten we aan de slag gaan. 158 00:11:19,080 --> 00:11:20,560 Hoe zit het met Castle Raven? 159 00:11:21,480 --> 00:11:24,400 Ik denk dat we ons in een goede positie bevinden. I bedoel, zelfs beter dan wij waren 160 00:11:26,480 --> 00:11:27,479 Hoe zo? 161 00:11:27,480 --> 00:11:32,080 Nou, ik heb iemand ontmoet die een grondige kennis heeft kennis van de manier waarop het kasteel werd aangelegd 162 00:11:32,080 --> 00:11:33,840 uit toen het voor het eerst 400 jaar werd gebouwd geleden. 163 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Ben je serieus? 164 00:11:36,580 --> 00:11:37,580 Dat is fantastisch. 165 00:11:38,220 --> 00:11:39,220 Ja. 166 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Fantastisch. Rechts? 167 00:11:42,060 --> 00:11:44,960 Blijkbaar is de huidige cast slechts een reeks add-ons die veel zijn gebouwd 168 00:11:44,960 --> 00:11:45,939 recenter. 169 00:11:45,940 --> 00:11:49,300 Als het goed is, kunnen we die verbouwen jij, terug naar hoe ze waren 170 00:11:49,300 --> 00:11:50,700 oorspronkelijk. Absoluut. 171 00:11:51,480 --> 00:11:53,980 Ik wil zoveel mogelijk authenticiteit. 172 00:11:54,280 --> 00:11:57,580 Als mijn nieuwe hotel opengaat, is dat niet het geval er zal er nog zo eentje zijn in deze 173 00:11:57,580 --> 00:11:59,400 wereld. Ik dacht dat je dat zo zou voelen. 174 00:12:00,160 --> 00:12:07,100 Oké, dus wie is deze expert? Wanneer De tijd is rijp, meneer Logan. Maar niet zo 175 00:12:07,100 --> 00:12:08,100 nu. 176 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Dit zou interessant moeten zijn. 177 00:12:11,700 --> 00:12:16,140 We moeten nu terug naar de Staten en zorg dat die blauwdrukken klaar zijn. 178 00:12:16,220 --> 00:12:17,620 Ik moet heel wat hertekenen. 179 00:12:18,120 --> 00:12:19,120 Overeengekomen. 180 00:12:19,260 --> 00:12:20,940 Heren, naar Amerika. 181 00:12:21,180 --> 00:12:22,180 Amerika. Naar Amerika. 182 00:12:39,210 --> 00:12:39,909 De rest van de bagage. 183 00:12:39,910 --> 00:12:40,910 Hoe dan ook. 184 00:12:44,370 --> 00:12:45,590 Harry, ben jij dat? 185 00:12:45,830 --> 00:12:48,610 Ik dacht dat ik de deur hoorde. 186 00:12:49,030 --> 00:12:50,030 Wie ben je? 187 00:12:50,270 --> 00:12:51,270 Margaretha. 188 00:12:51,970 --> 00:12:54,030 Herken je mij niet? Het is schoonheid. 189 00:12:54,450 --> 00:12:56,090 Nee, ik herken je niet. 190 00:12:56,510 --> 00:12:58,490 Mijn naam is niet Margaret. Het is Peggy. 191 00:12:59,310 --> 00:13:00,310 Hoe vreemd. 192 00:13:00,970 --> 00:13:05,570 Je lijkt verbazingwekkend veel op iemand van mij kende het vele jaren geleden. Geloof me, zuster. 193 00:13:05,950 --> 00:13:06,950 We hebben elkaar nog nooit ontmoet. 194 00:13:07,570 --> 00:13:08,690 Hoe ben je hier binnengekomen? 195 00:13:09,040 --> 00:13:11,740 Harry heeft me binnengelaten. Hij is buiten de resterende bagage op zich nemen. 196 00:13:12,100 --> 00:13:13,140 Dus hij is bij de auto? 197 00:13:13,480 --> 00:13:15,960 Ja. Een opmerkelijk rijtuig inderdaad. 198 00:13:16,440 --> 00:13:20,860 Heb je er ooit een gezien? Dat doet het niet eens een paard nodig. 199 00:13:21,280 --> 00:13:23,100 Ja, ik heb in mijn tijd een paar auto's gezien. 200 00:13:24,060 --> 00:13:25,460 Wie zei je ook alweer dat je was? 201 00:13:25,800 --> 00:13:26,880 Mensen noemen mij Schoonheid. 202 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Schoonheid. 203 00:13:28,740 --> 00:13:29,740 Interessant. 204 00:13:31,780 --> 00:13:33,400 Peggy! Harry! 205 00:13:33,940 --> 00:13:35,700 Ik heb je zo gemist. 206 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Welkom thuis. 207 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 Bedankt. 208 00:13:38,750 --> 00:13:40,050 Ik zie dat je Beauty hebt ontmoet. 209 00:13:40,510 --> 00:13:41,510 Ik heb. 210 00:13:41,790 --> 00:13:43,770 Een klein souvenir dat je hebt gekocht Europa? 211 00:13:44,010 --> 00:13:45,010 Niet precies. 212 00:13:45,290 --> 00:13:50,130 Ze heeft een plek nodig om te verblijven, en dat zal ook gebeuren van onschatbare waarde zijn om mij te helpen dit af te maken 213 00:13:50,130 --> 00:13:51,310 project. Ik wed dat. 214 00:13:52,210 --> 00:13:53,950 Kijk, we kunnen hier later over praten. 215 00:13:54,690 --> 00:13:56,890 Ik moet nu mijn koffer uitpakken blauwdrukken. 216 00:13:57,250 --> 00:13:59,430 Ik heb nog maar een paar dagen voordat ik dat ben verwacht te presenteren. 217 00:13:59,770 --> 00:14:03,790 En dankzij Beauty hier is alles zo moest opnieuw ontworpen worden. 218 00:14:04,390 --> 00:14:10,250 Maar ik dacht dat je wel een beetje alleen. tijd met mij is het zo geweest 219 00:14:10,250 --> 00:14:17,170 en we zullen later nu schoonheid krijgen vestigde zich erin 220 00:14:17,170 --> 00:14:23,530 Het is een lange reis geweest, deze kant op mooi, het is schoonheid, ik heb het 221 00:14:23,530 --> 00:14:30,430 Het is oké, je bent in goede handen handen 222 00:14:39,920 --> 00:14:42,280 En dit zal jouw kamer zijn, denk ik. 223 00:14:43,360 --> 00:14:44,880 Het ziet er heel comfortabel uit. 224 00:14:45,120 --> 00:14:46,280 Ik weet zeker dat je hier gelukkig zult zijn. 225 00:14:47,200 --> 00:14:48,200 Dank je, Peggy. 226 00:14:48,400 --> 00:14:51,340 Ik wil zo graag, weet je, gelukkig zijn. 227 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 Ja, ik weet het. 228 00:14:54,040 --> 00:14:58,900 Zelfs voor een buitenlander lijk je knap vreemd. Ik heb er gewoon de vinger niet op gelegd 229 00:14:58,900 --> 00:14:59,900 wat is het nog. 230 00:15:00,360 --> 00:15:01,380 Misschien komt het naar jou toe. 231 00:15:01,800 --> 00:15:02,800 Misschien. 232 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 Schommel ze op deze manier. 233 00:15:10,760 --> 00:15:13,300 dan die in Harry's hotelkamer. Is dat toch? 234 00:15:13,780 --> 00:15:16,300 Het is veel grootser dan de kamerpot I thuis gehad. 235 00:15:17,020 --> 00:15:18,020 Kamerpot? 236 00:15:18,340 --> 00:15:19,840 Nee, ik denk niet dat ik het wil weten. 237 00:15:20,480 --> 00:15:22,420 Dit is een bedrag voor een spoelvat. 238 00:15:22,980 --> 00:15:25,600 Het doet ook dienst als badkuip. 239 00:15:26,420 --> 00:15:27,560 Misschien kunnen we samen baden. 240 00:15:28,060 --> 00:15:32,620 Wat? Het is zo'n lange reis geweest, en... Ik heb zoveel plekken om te wassen dat ik 241 00:15:32,620 --> 00:15:33,620 kan er nauwelijks bij. 242 00:15:34,140 --> 00:15:35,260 We konden elkaar wassen. 243 00:15:36,640 --> 00:15:37,660 Nou... Alsjeblieft? 244 00:15:38,480 --> 00:15:40,200 Harry zei wel dat je goede ham hebt. 245 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Wat in vredesnaam? 246 00:15:43,240 --> 00:15:44,240 Hallo. 247 00:15:44,960 --> 00:15:47,040 Harry. Fijn dat je er weer in één bent stuk. 248 00:15:47,240 --> 00:15:49,420 Dank u, meneer. Ik ben net een beetje binnengekomen tijdje geleden. 249 00:15:49,740 --> 00:15:50,699 Zijn er problemen? 250 00:15:50,700 --> 00:15:53,820 Ik had wat paspoortproblemen, maar het is allemaal gelukt. 251 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Ze laten echt iedereen hierin toe land. 252 00:15:56,820 --> 00:15:57,820 Uitstekend. 253 00:15:58,240 --> 00:16:00,640 Nou, ik ben benieuwd om te zien wat je bent denken. 254 00:16:01,000 --> 00:16:02,140 En ik wil het je graag laten zien. 255 00:16:02,960 --> 00:16:07,220 Maar ik zal toch wat moeten doen opnieuw ontwerpen nu ik mijn 256 00:16:09,610 --> 00:16:12,790 Helemaal geen. En eventuele vertragingen zullen goed zijn het wachten waard. 257 00:16:13,010 --> 00:16:15,010 Ik hoop voor jou dat je gelijk hebt. 258 00:16:15,390 --> 00:16:20,070 Je vriend Richard heeft gebombardeerd mij met zijn eigen ideeën. 259 00:16:20,410 --> 00:16:21,410 Groter, beter. 260 00:16:22,230 --> 00:16:23,230 Dat is alles wat hij zegt. 261 00:16:23,310 --> 00:16:24,410 Met zulke vrienden. 262 00:16:25,710 --> 00:16:30,130 Nou, zeg, waarom kom je niet langs? morgenavond drinken? En dat zal ik doen 263 00:16:30,130 --> 00:16:31,130 u naar mijn deskundige. 264 00:16:32,010 --> 00:16:33,070 Morgen borrelen? 265 00:16:34,150 --> 00:16:35,270 Ik zou het geweldig vinden. Geweldig. 266 00:16:36,780 --> 00:16:39,200 Maar laten we er vroeg bij zijn. Ik heb veel van groot werk te doen. 267 00:16:39,480 --> 00:16:40,680 Ik hou van het geluid daarvan. 268 00:16:41,020 --> 00:16:42,020 Je bent bezig. 269 00:16:46,560 --> 00:16:52,260 Ik begrijp het niet. 270 00:16:53,020 --> 00:16:55,760 Ik bedoel, wat heeft Harry dat ik niet hebben? 271 00:16:56,080 --> 00:16:57,080 Ik weet het niet. 272 00:16:57,820 --> 00:17:02,680 Waarom vallen mensen altijd overal omheen zelf gutsten over hem en de zijne 273 00:17:03,900 --> 00:17:04,900 Ik weet het niet. 274 00:17:05,130 --> 00:17:07,730 Mijn ideeën zijn net zo goed als zijn ideeën. 275 00:17:08,829 --> 00:17:09,829 Zijn ze niet? 276 00:17:10,250 --> 00:17:11,250 Ik weet het niet. 277 00:17:12,030 --> 00:17:14,829 Alleen ik kon zijn nieuwe in handen krijgen blauwdrukken. 278 00:17:15,790 --> 00:17:18,250 Ik vraag me af waar hij ze verbergt. 279 00:17:18,950 --> 00:17:19,950 Ik weet het niet. 280 00:17:20,190 --> 00:17:21,810 We moeten ze in handen krijgen. 281 00:17:22,450 --> 00:17:23,450 Maar hoe? 282 00:17:24,130 --> 00:17:25,130 Ik weet het niet. 283 00:17:25,270 --> 00:17:27,910 Chelsea, is er iets dat je weet? 284 00:17:28,770 --> 00:17:30,990 Ik weet dat deze spectaculair zijn. 285 00:17:31,790 --> 00:17:34,130 En ik weet hoe je het in handen kunt krijgen zij. 286 00:17:34,680 --> 00:17:37,740 Dat is wat informatie waard weten. 287 00:17:53,120 --> 00:17:54,120 Nou, nou, nou. 288 00:17:54,240 --> 00:17:55,540 Kijk eens wie er vandaag vroeg binnenkwam. 289 00:17:55,800 --> 00:17:57,460 Ik was benieuwd om hiernaar te kijken boek. 290 00:17:57,920 --> 00:17:58,920 Laat me raden. 291 00:17:59,320 --> 00:18:00,320 De sprookjes van Grimm? 292 00:18:01,340 --> 00:18:02,340 Niet precies. 293 00:18:02,780 --> 00:18:05,260 Het is de geschiedenis van die Kasteelraaf. Het is 200 jaar oud. 294 00:18:06,320 --> 00:18:07,460 Het gaat moeilijk, durf ik te wedden. 295 00:18:07,660 --> 00:18:08,419 Een beetje. 296 00:18:08,420 --> 00:18:10,200 Oud Engels is niet gemakkelijk te ontcijferen. 297 00:18:11,220 --> 00:18:13,080 En? Heb je iets interessants gevonden? 298 00:18:13,920 --> 00:18:18,180 Ik vond een vermelding van schoonheid of iemand anders zoals zij. Een mysterieuze verdwijning. 299 00:18:19,280 --> 00:18:23,420 Maar Prins William ging niet ten strijde om tegen de Saksen te vechten. In feite was dat zo 300 00:18:23,420 --> 00:18:24,420 helemaal geen oorlog. 301 00:18:24,660 --> 00:18:29,180 Dus misschien is ze toch een bedrieger. Ik denk het niet. 302 00:18:29,660 --> 00:18:30,780 Prins Willem... 303 00:18:31,070 --> 00:18:32,430 Je stierf alleen, zonder erfgenamen. 304 00:18:32,730 --> 00:18:37,390 Ik denk dat Beauty het slachtoffer was van een hoax. Ik weet niet hoe, maar ik geloof dat ze dat is 305 00:18:37,390 --> 00:18:38,390 wie ze zegt dat ze is. 306 00:18:39,430 --> 00:18:44,110 Harry, je hebt geluk als meneer Logan dat niet doet lach je meteen weg van dit project. 307 00:18:44,610 --> 00:18:45,610 Dat zou je leuk vinden. 308 00:18:46,210 --> 00:18:49,330 Vergeet niet, drink vanavond bij mij thuis om 17.00 uur 309 00:18:49,930 --> 00:18:51,450 En probeer mij niet in verlegenheid te brengen. 310 00:18:52,390 --> 00:18:53,770 Mij? Je in verlegenheid brengen? 311 00:18:55,110 --> 00:18:56,110 Vernietig de gedachte. 312 00:18:56,490 --> 00:18:57,490 Pas op voor de koffie. 313 00:18:58,250 --> 00:19:00,850 Hete koffie en blauwdrukken zijn een de ergste nachtmerrie van architecten. 314 00:19:01,630 --> 00:19:02,630 Ja, ja, ja. 315 00:19:05,730 --> 00:19:07,190 Oh, godverdomme. 316 00:19:13,630 --> 00:19:14,810 Kom op, Richie. 317 00:19:15,090 --> 00:19:16,170 We komen te laat. 318 00:19:18,770 --> 00:19:19,890 Maak je geen zorgen, Chelsea. 319 00:19:20,410 --> 00:19:22,030 We willen er sowieso niet vroeg zijn. 320 00:19:22,310 --> 00:19:24,550 Het laat ons lijken alsof we geen leven hebben. 321 00:19:24,970 --> 00:19:26,010 Maar dat doen wij niet. 322 00:19:26,330 --> 00:19:28,230 Ja, nou, dat weet ik en jij weet het dat. 323 00:19:28,510 --> 00:19:29,910 Maar meneer Logan niet. 324 00:19:30,370 --> 00:19:31,750 We komen dus een paar minuten te laat aan. 325 00:19:32,210 --> 00:19:33,470 God, je bent zo slim. 326 00:19:34,030 --> 00:19:35,530 Ik wou dat je rijker was. 327 00:19:38,550 --> 00:19:39,550 Maak je geen zorgen, schat. 328 00:19:39,950 --> 00:19:40,950 Ik zal het zijn. 329 00:19:41,250 --> 00:19:42,250 Met jouw hulp. 330 00:19:42,390 --> 00:19:43,690 Je herinnert je het plan toch? 331 00:19:43,990 --> 00:19:44,729 Eh-huh. 332 00:19:44,730 --> 00:19:49,750 Ik moet mezelf excuseren voor de kleine meisjeskamer zodra het feest begint. 333 00:19:49,750 --> 00:19:54,030 in plaats van daarheen te gaan, ga ik erheen sluip Harry's slaapkamer binnen en zoek 334 00:19:54,030 --> 00:20:00,070 blauwdruk. Als ik ze vind, moet ik gooien ze uit het raam, en op weg naar buiten, 335 00:20:00,130 --> 00:20:01,130 die halen we op. 336 00:20:01,790 --> 00:20:02,790 Wauw. 337 00:20:03,270 --> 00:20:04,270 Dat is perfect. 338 00:20:04,870 --> 00:20:07,790 Dat had ik nooit op een miljoen geraden jaren was je slim genoeg om het te onthouden 339 00:20:07,790 --> 00:20:08,489 dat allemaal. 340 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Het was gemakkelijk. 341 00:20:09,570 --> 00:20:10,830 Ik heb ze op mijn hand geschreven. 342 00:20:18,670 --> 00:20:21,630 Peggy, je hebt hier een prachtige plek. 343 00:20:21,850 --> 00:20:23,750 Zo karaktervol. 344 00:20:24,590 --> 00:20:27,530 Tja, wat zou je verwachten van een geschiedenisfanaat zoals Harry? 345 00:20:28,070 --> 00:20:29,070 Inderdaad. 346 00:20:29,450 --> 00:20:34,050 Het onthult zijn passie voor alles antiquiteit. 347 00:20:35,290 --> 00:20:36,910 Ik hoop dat je mij niet bedoelt. 348 00:20:37,910 --> 00:20:38,990 Natuurlijk niet. 349 00:20:40,190 --> 00:20:44,850 Jij, mijn liefste, bent het toonbeeld van volslagen perfectie. 350 00:20:47,370 --> 00:20:49,490 Je hebt haar nog niet ontmoet, toch? 351 00:20:49,990 --> 00:20:53,110 Oh, Harry's nieuwe expert? Ik sterf ervan ontmoet haar. 352 00:20:53,710 --> 00:20:56,010 Dat wil zeggen, Terry kan haar wakker maken. 353 00:20:56,430 --> 00:20:57,790 Wat moet dat betekenen? 354 00:20:58,190 --> 00:20:59,190 Ja, leg het alstublieft uit. 355 00:20:59,850 --> 00:21:00,850 Het is niets. 356 00:21:01,290 --> 00:21:03,790 Ik weet zeker dat hij je alles zal vertellen details. 357 00:21:05,510 --> 00:21:06,690 Ik zou het graag doen. 358 00:21:13,990 --> 00:21:18,470 Terry! Ik zal de laatste zijn die binnenkomt feest. Mijn excuses, Terry. Ik wilde het 359 00:21:18,470 --> 00:21:19,810 zorg ervoor dat je je best hebt gedaan. 360 00:21:20,330 --> 00:21:22,430 En dit is uw deskundige? 361 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Mooi. 362 00:21:26,260 --> 00:21:27,260 Gewoon schoonheid? 363 00:21:27,380 --> 00:21:28,380 Natuurlijk. 364 00:21:28,640 --> 00:21:31,140 Dus, Harry, houd ons niet in spanning. 365 00:21:31,700 --> 00:21:37,960 Laten we het horen. Waarom is deze jongedame zo'n expert in de oorsprong van Castle 366 00:21:37,960 --> 00:21:40,600 Raaf? Ik laat schoonheid het je zelf vertellen. 367 00:21:41,440 --> 00:21:47,440 Alsjeblieft. Nou, meneer, ik weet veel over de kasteel omdat ik daar vroeger woonde. 368 00:21:47,940 --> 00:21:53,620 Echt? Ik heb dat oude omhulsel in mijn bezit gehad ongeveer 15 jaar. Ik heb je nog nooit gezien. 369 00:21:53,620 --> 00:21:54,479 heb je daar gewoond? 370 00:21:54,480 --> 00:21:57,000 Oh, ik woonde daar tijdens het bewind van Prins Willem de Dappere. 371 00:21:58,780 --> 00:21:59,780 Oké. 372 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Dat is 400 jaar geleden, meneer Lerman. 373 00:22:02,520 --> 00:22:04,000 400 jaar geleden? 374 00:22:08,060 --> 00:22:10,920 Oh, nou, ik moet echt de toilet. 375 00:22:11,480 --> 00:22:12,399 Op die manier. 376 00:22:12,400 --> 00:22:13,960 Oké, ik kom geschokt terug. 377 00:22:15,540 --> 00:22:17,320 Ik weet het, het klinkt gek. 378 00:22:17,640 --> 00:22:21,100 Maar Rich en ik vonden deze afgesloten kamer, en toen we erin braken... 379 00:22:21,930 --> 00:22:26,030 Schoonheid zat daar in een of andere vorm van opgeschorte animatie. 380 00:22:26,710 --> 00:22:27,710 Hm. 381 00:22:28,310 --> 00:22:29,310 Schijndood. 382 00:22:32,530 --> 00:22:35,150 Ricardo? Ik was er niet bij toen dit allemaal gebeurde ging naar beneden. 383 00:22:35,490 --> 00:22:38,770 Het was een nogal ongezonde omgeving. 384 00:22:39,530 --> 00:22:43,570 Geloof me, meneer. Zij is de sleutel tot alles wat we willen bereiken. 385 00:22:43,970 --> 00:22:47,990 Zelfs als je haar verhaal niet gelooft, jij kan haar kennis van de 386 00:22:47,990 --> 00:22:48,990 details van het kasteel. 387 00:22:49,390 --> 00:22:50,390 O, broer. 388 00:22:50,590 --> 00:22:51,590 Peggy, alsjeblieft. 389 00:22:54,770 --> 00:22:56,650 Waarom vertel je me er niet alles over? 390 00:22:57,230 --> 00:22:58,450 In je eigen woorden. 391 00:22:59,370 --> 00:23:03,790 Nou, vriendelijke meneer, het begon allemaal met de zieken - noodlottige dag van mijn bruiloft. 392 00:23:31,880 --> 00:23:32,879 Iets opgeblazen? 393 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 Harry! 394 00:23:34,720 --> 00:23:39,920 Ja, ik, uh... Een van mijn oorbellen moet zijn eraf gevallen en eronder gerold. 395 00:23:40,460 --> 00:23:41,460 Afgevallen? 396 00:23:41,480 --> 00:23:43,860 Ja, er vallen altijd dingen af ik. 397 00:23:44,860 --> 00:23:45,860 Laat me het controleren. 398 00:23:52,820 --> 00:23:54,520 Nou, er is hier niets. 399 00:23:54,760 --> 00:23:56,000 Ook hier niets. 400 00:23:56,840 --> 00:23:59,460 En ik denk dat mijn jurk net is uitgevallen. 401 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Chelsea. 402 00:24:01,000 --> 00:24:03,620 Ik kwam hier eigenlijk alleen maar om dat te kunnen zijn alleen met jou. 403 00:24:04,260 --> 00:24:05,700 Oké. Mm-hmm. 404 00:24:07,300 --> 00:24:08,360 We moeten het snel doen. 405 00:24:08,760 --> 00:24:09,760 Dat is oké. 406 00:24:09,920 --> 00:24:12,960 Ik denk niet dat het lang zal duren voor Beauty vertellen over de afgelopen 400 jaar. 407 00:24:16,480 --> 00:24:23,060 En toen viel ik in een kwade diepe slaap, een waar ik nooit uit zou ontwaken. Dus 408 00:24:23,060 --> 00:24:24,039 wat is er gebeurd? 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Ja, alsjeblieft, schoonheid, laat ons niet binnen spanning. 410 00:24:26,800 --> 00:24:29,640 Nou, toen Harry mij ontdekte... 411 00:24:29,850 --> 00:24:36,070 Hij kuste mij, en zijn zachte kus bevrijdde me van Margaret's duistere, kwaadaardige 412 00:24:36,510 --> 00:24:37,610 Hij wat? 413 00:24:39,130 --> 00:24:43,790 Eén zachte kus maakte je tenslotte wakker deze eeuwen? 414 00:24:44,490 --> 00:24:46,270 Ja meneer. Dichtbij, zoals ik kan zien. 415 00:24:46,510 --> 00:24:50,730 Ik weet niet hoe ik dat ooit zal kunnen Harry terugbetalen voor het redden van mij, maar dat heb ik gedaan 416 00:24:50,730 --> 00:24:52,350 geprobeerd. Een paar keer. 417 00:24:52,970 --> 00:24:53,970 Ik wed dat. 418 00:24:54,350 --> 00:24:56,730 Dus waar zijn zachte lippen? 419 00:24:57,750 --> 00:24:59,290 Alsjeblieft. Pardon. 420 00:25:03,250 --> 00:25:07,630 Het spijt me, meneer Logan, maar haar verhaal lijkt een beetje te fantastisch. 421 00:25:07,870 --> 00:25:08,870 Denk je niet? 422 00:25:09,250 --> 00:25:10,250 Fantastisch, ja. 423 00:25:12,550 --> 00:25:13,550 Fascinerend. 424 00:25:13,830 --> 00:25:14,830 Absoluut. 425 00:25:18,970 --> 00:25:19,970 Harry! 426 00:25:20,450 --> 00:25:22,410 Chelsea! Waar is iedereen? 427 00:25:23,110 --> 00:25:24,770 Geef me een minuutje, Peggy. Ik zal gelijk hebben daar. 428 00:25:25,070 --> 00:25:26,730 Oké. Maak het snel. 429 00:25:27,210 --> 00:25:28,210 Dat deed ik. 430 00:25:33,930 --> 00:25:35,970 Bedankt voor het krabben aan mijn jeukende delen. 431 00:25:37,310 --> 00:25:38,330 Geen woord van jou. 432 00:25:38,630 --> 00:25:40,770 Wacht vijf minuten en kom dan terug beneden. 433 00:25:41,250 --> 00:25:42,250 Oké. 434 00:25:47,030 --> 00:25:48,950 Oh, zou je daar naar willen kijken? 435 00:25:49,970 --> 00:25:52,110 Chelsea, het lijkt erop dat je er net bent gelukkig. 436 00:25:53,430 --> 00:25:54,430 Opnieuw. 437 00:26:03,660 --> 00:26:04,840 Bent u overtuigd, meneer Logan? 438 00:26:05,800 --> 00:26:06,940 Ik weet het echt niet. 439 00:26:07,800 --> 00:26:14,040 Maar wat ik wel weet, is dat ik het goedkeur schoonheid van harte. 440 00:26:14,440 --> 00:26:17,720 Uitstekend. Haar bijdragen zullen duren dit project naar een heel ander niveau. 441 00:26:18,580 --> 00:26:19,860 Dat hoop ik zeker. 442 00:26:21,060 --> 00:26:22,060 Kijk, 443 00:26:22,620 --> 00:26:23,680 Het wordt tijd dat ik ga. 444 00:26:24,320 --> 00:26:25,360 Bedankt voor je gastvrijheid. 445 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Bedankt voor uw komst. 446 00:26:38,890 --> 00:26:40,650 Ben je klaar om te gaan? 447 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Mm-hmm. 448 00:26:42,170 --> 00:26:46,270 Peggy, ik denk dat ik een oorbel ben kwijtgeraakt. Zou Vind je het erg om er op te letten? Mm 449 00:26:46,270 --> 00:26:47,750 -hmm. Dag, Harry. 450 00:26:48,670 --> 00:26:49,670 Alsjeblieft, kom nog eens. 451 00:26:50,150 --> 00:26:51,150 Misschien de volgende keer. 452 00:26:56,630 --> 00:26:58,610 Tot ziens, jongens. Kom op, Chuffy, laten we gaan. 453 00:27:03,230 --> 00:27:05,150 Ik denk dat meneer Logan het goed heeft gedaan Schoonheid. 454 00:27:05,550 --> 00:27:06,550 Wat maakt het uit? 455 00:27:07,010 --> 00:27:08,010 Hij is een freak. 456 00:27:08,240 --> 00:27:09,320 Kom op, Peggy, dat is niet eerlijk. 457 00:27:09,800 --> 00:27:11,220 Ze is een vreemdeling in een vreemd land. 458 00:27:11,520 --> 00:27:14,360 Alsjeblieft, Harry, ik zie hoe je kijkt haar. 459 00:27:14,740 --> 00:27:19,380 Kom op, Peggy. Je zet haar aan weergeven als een soort bijzaak 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,400 attractie. Wat is er aan de hand, lieverd? 461 00:27:21,800 --> 00:27:22,800 Je vindt haar niet leuk. 462 00:27:23,620 --> 00:27:25,140 Oh, ik vind haar best leuk, denk ik. 463 00:27:26,240 --> 00:27:27,280 Wat is er niet leuk aan? 464 00:27:28,300 --> 00:27:30,400 Dat je je een beetje buitengesloten voelt? 465 00:27:31,120 --> 00:27:32,320 Een beetje jaloers misschien? 466 00:27:34,160 --> 00:27:35,160 Misschien. 467 00:27:35,880 --> 00:27:36,880 Een beetje. 468 00:27:54,440 --> 00:27:55,820 Eindelijk zijn ze van mij. 469 00:27:56,280 --> 00:27:57,280 Allemaal van mij. 470 00:27:58,680 --> 00:28:00,800 Je klinkt als de slechterik in een oude film. 471 00:28:01,120 --> 00:28:05,720 Sorry, schat, maar daar heb ik op gewacht draai de rollen om voor die zelfvoldane Harry 472 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 jaar. 473 00:28:06,940 --> 00:28:09,340 En hoe gaat het met deze blauwdrukken? om je daarbij te helpen? 474 00:28:09,640 --> 00:28:10,640 Hoe denk je? 475 00:28:11,000 --> 00:28:15,700 Ik ga er mijn naam op schrijven en presenteer ze aan meneer Logan als de mijne 476 00:28:15,700 --> 00:28:18,040 Harry slaagt er niet in zijn ontwerpen te produceren. 477 00:28:18,640 --> 00:28:23,360 Maar zal hij niet weten dat jouw blauwdrukken zijn eigenlijk zijn blauwdrukken? 478 00:28:23,820 --> 00:28:24,820 Nee, geniaal. 479 00:28:24,940 --> 00:28:26,220 Dit spul is vertrouwelijk. 480 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Topgeheim. 481 00:28:27,620 --> 00:28:29,960 Harry zal daar nooit de kans voor krijgen zie mijn planten. 482 00:28:30,220 --> 00:28:32,680 Dit is perfect. 483 00:28:33,400 --> 00:28:35,380 Weet je, je bent echt behoorlijk rot kerel. 484 00:28:36,260 --> 00:28:37,360 De rotste. 485 00:28:37,720 --> 00:28:39,780 Nu, voor mijn John Hancock. 486 00:28:42,700 --> 00:28:44,020 Arme Harry. 487 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Wat een dwaas. 488 00:28:45,760 --> 00:28:47,600 Hij nam niet eens de moeite om deze te ondertekenen. 489 00:28:48,180 --> 00:28:50,880 Het is alsof hij het mij te gemakkelijk heeft gemaakt. 490 00:28:51,470 --> 00:28:53,390 Nou, veel plezier ermee. 491 00:28:53,670 --> 00:28:55,050 Ik ga douchen. 492 00:28:57,170 --> 00:28:58,170 Wat dan ook. 493 00:29:04,750 --> 00:29:05,750 Goedemorgen, Richard. 494 00:29:05,830 --> 00:29:07,170 Een topmorgen voor jou, Harry. 495 00:29:07,450 --> 00:29:08,450 Je ziet er helemaal opgewarmd uit. 496 00:29:08,890 --> 00:29:09,890 Ik ben. 497 00:29:10,410 --> 00:29:11,410 Vandaag is een grote dag. 498 00:29:12,550 --> 00:29:13,389 Hoe is dat? 499 00:29:13,390 --> 00:29:17,070 Vandaag is de dag dat Logan gaat inspecteren de blauwdrukken voor de revisie van Castle 500 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 Raaf. 501 00:29:18,280 --> 00:29:20,840 Iemand hier in de buurt gaat een behoorlijk groot contract. 502 00:29:22,100 --> 00:29:22,999 Zeg dat nog eens? 503 00:29:23,000 --> 00:29:23,719 Dat klopt. 504 00:29:23,720 --> 00:29:25,380 Je was een tijdje de kamer uit gisteren. 505 00:29:25,940 --> 00:29:27,300 Je hebt vast het grote gemist aankondiging. 506 00:29:28,380 --> 00:29:29,480 Vandaag laat je werkdag zien. 507 00:29:30,020 --> 00:29:35,020 En Logan heeft eindelijk besloten dat dat zo is het is alleen maar eerlijk dat ik mijn eigen kijk erop presenteer 508 00:29:35,020 --> 00:29:36,020 dingen ook. 509 00:29:36,180 --> 00:29:37,840 Het is onmogelijk. Ik heb mijn plannen niet. 510 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Het is rot om jou te zijn. 511 00:29:40,000 --> 00:29:44,420 Misschien moet je ze gaan halen. Nee. Ik wil om hier te zijn om alles uit te leggen aan Mr. 512 00:29:44,480 --> 00:29:46,920 Logan als hij arriveert. Ik bel Peggy. Zij kan ze bij mij brengen. 513 00:29:52,000 --> 00:29:52,879 Hallo, Peggy? 514 00:29:52,880 --> 00:29:53,880 Harry, wat is er? 515 00:29:54,040 --> 00:29:55,080 Ik ben mijn blauwdrukken vergeten. 516 00:29:55,400 --> 00:29:57,500 Het blijkt dat ik ze nodig heb. Kun jij breng ze alsjeblieft naar mij? 517 00:29:57,820 --> 00:29:58,820 Zeker. Waar zijn ze? 518 00:29:59,140 --> 00:30:00,420 Bij het dressoir in de slaapkamer. 519 00:30:01,060 --> 00:30:04,220 Oké, maar ik heb Chelsea's oorbel gevonden. Ze is nu onderweg om het op te halen. 520 00:30:05,320 --> 00:30:07,340 Ik kan uw plannen zo snel mogelijk bij u langsbrengen ze is weg. 521 00:30:07,800 --> 00:30:09,060 Oké. Kom hier zo snel mogelijk. 522 00:30:11,260 --> 00:30:13,220 Ik wist niet dat je al zo ver was met je eigen plannen. 523 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Kan ik ze zien? 524 00:30:15,520 --> 00:30:16,520 Sorry, Harrie. 525 00:30:16,740 --> 00:30:18,180 Je hebt me je ontwerpen nooit laten zien. 526 00:30:18,860 --> 00:30:20,020 Dus ik denk dat ik... 527 00:30:20,330 --> 00:30:21,330 Houd deze vertrouwelijk. 528 00:30:21,710 --> 00:30:23,110 Een vriend die je blijkt te zijn. 529 00:30:26,210 --> 00:30:29,950 Heel erg bedankt voor het vinden van mijn oorbel. Weet je, dit is een van mijn favorieten 530 00:30:29,950 --> 00:30:31,450 paren. Ik bleef eraan hangen. 531 00:30:31,770 --> 00:30:32,770 O, auw. 532 00:30:33,010 --> 00:30:34,350 Nou ja, toch bedankt. 533 00:30:35,530 --> 00:30:37,410 Dus, waar is Beauty? 534 00:30:38,070 --> 00:30:39,090 Ze is hier ergens. 535 00:30:39,450 --> 00:30:40,450 Mooi zijn. 536 00:30:41,270 --> 00:30:42,930 Heeft iemand mijn naam genoemd? 537 00:30:43,210 --> 00:30:45,670 O, hé, goedemorgen. Ik hoop dat dat niet het geval is maak je wakker. 538 00:30:46,090 --> 00:30:48,210 Helemaal niet. Ik slaap niet veel meer. 539 00:30:49,419 --> 00:30:53,260 Figuren. Wauw, dat is mooie lingerie. Bedankt. 540 00:30:54,040 --> 00:30:56,100 Het geeft mij een tintelend gevoel. 541 00:30:56,520 --> 00:30:57,560 Het is eigenlijk van mij. 542 00:30:57,920 --> 00:30:59,620 Alles wat ze draagt ​​is van mij. 543 00:30:59,980 --> 00:31:01,440 Oh, ik kan het je teruggeven. 544 00:31:01,740 --> 00:31:02,740 Wauw, meisje. 545 00:31:03,340 --> 00:31:05,420 Dat doet ze eigenlijk heel vaak. 546 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Een beetje op haar manier. 547 00:31:07,940 --> 00:31:08,940 Haar manier van wat? 548 00:31:09,360 --> 00:31:10,620 Haar manier om te zeggen dat ze geil is. 549 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Oh. 550 00:31:12,400 --> 00:31:13,740 Hoe zit het met jullie plezier, dames? 551 00:31:14,780 --> 00:31:16,040 Denk jij wat ik denk? 552 00:31:16,560 --> 00:31:17,940 Het lijkt op een triple-header. 553 00:31:27,159 --> 00:31:28,700 Ik vraag me af wat Peggy tegenhoudt. 554 00:31:30,100 --> 00:31:32,860 Misschien heeft ze moeite met lokaliseren jouw ontwerp. 555 00:31:33,160 --> 00:31:36,000 Nee, die heb ik heel duidelijk in het openbaar verborgen zicht. 556 00:31:37,240 --> 00:31:38,240 Goedemorgen, heren. 557 00:31:38,760 --> 00:31:40,220 Zijn jullie er allemaal klaar voor om mij iets te laten zien? 558 00:31:40,560 --> 00:31:41,560 Ja, meneer. 559 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Juist en klaar. 560 00:31:43,520 --> 00:31:44,419 Oké. 561 00:31:44,420 --> 00:31:46,400 Nou, meneer Logan, er is een kleinigheidje geweest hik. 562 00:31:48,159 --> 00:31:50,220 Hik. Maar ik heb hier heel erg mijn plannen binnenkort. 563 00:31:51,940 --> 00:31:52,940 Ik hoop het. 564 00:31:54,060 --> 00:31:55,980 Nou, Richard, wat heb je te laten zien? ik? 565 00:32:03,640 --> 00:32:04,640 Uitstekend. 566 00:32:04,860 --> 00:32:06,260 Ik vind het leuk wat je hier hebt gedaan. 567 00:32:08,280 --> 00:32:09,280 Laten we dit eens bekijken. 568 00:32:10,980 --> 00:32:12,020 Niet zo erg, toch? 569 00:32:13,920 --> 00:32:14,920 Ze zijn perfect. 570 00:32:15,000 --> 00:32:16,000 Ja. 571 00:32:16,280 --> 00:32:18,220 Perfect. Ze zijn allemaal van mij. 572 00:32:18,840 --> 00:32:20,040 Je hebt mijn werk gestolen. 573 00:32:21,020 --> 00:32:22,140 Doe niet zo gek, Harry. 574 00:32:22,680 --> 00:32:26,400 Kijk, ik weet dat je altijd jaloers bent geweest van mij, maar jij bent een grotere man dan 575 00:32:26,400 --> 00:32:30,840 dit. Ja, Harrie. Je hebt meer dan gehad uw eerlijke kans om mij te presenteren 576 00:32:30,840 --> 00:32:33,560 iets van jouw werk, en wat heb ik gezien? 577 00:32:34,440 --> 00:32:36,600 Niets. Ik zeg het je, deze zijn van mij blauwdrukken. 578 00:32:37,780 --> 00:32:42,320 Ik wil niet helemaal junior high klinken of... iets, maar ik zie je naam er niet op staan 579 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 zij. 580 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Nou, Harry. 581 00:32:51,180 --> 00:32:53,340 Dat komt omdat het niet in al mijn werk voorkomt met een ultravioletpen. 582 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 Het is onzichtbaar. 583 00:32:56,160 --> 00:32:57,160 Wat? 584 00:32:58,280 --> 00:32:59,280 Ultraviolet? 585 00:33:00,520 --> 00:33:01,880 Ik neem een ​​beetje van deze chemische stof. 586 00:33:07,160 --> 00:33:08,160 Wat? 587 00:33:13,440 --> 00:33:14,440 Rik. 588 00:33:15,220 --> 00:33:16,680 Ik schaam me. 589 00:33:18,660 --> 00:33:19,660 Mijn goede vriend. 590 00:33:21,360 --> 00:33:22,560 Kijk eens naar de tijd. 591 00:33:23,060 --> 00:33:25,140 Ik denk dat ik te laat kom voor een doktersbezoek afspraak. 592 00:33:25,880 --> 00:33:26,880 Wacht niet. 593 00:33:31,760 --> 00:33:32,980 Het spijt me van dat alles, meneer. 594 00:33:33,220 --> 00:33:34,220 Ik ook. 595 00:33:35,360 --> 00:33:38,340 Het was een dwaas om te denken dat die kerel dat wel kon een origineel idee in zijn hoofd heeft. 596 00:33:38,880 --> 00:33:40,580 Ik heb altijd geweten dat jij mijn man zou zijn, Harry. 597 00:33:42,420 --> 00:33:47,340 Daarom heb ik jouw eerste al getekend controleer. 598 00:33:49,220 --> 00:33:50,220 Drie miljoen dollar. 599 00:33:50,890 --> 00:33:51,890 Om te beginnen. 600 00:33:52,530 --> 00:33:53,530 Dank u, meneer. 601 00:33:55,050 --> 00:33:56,350 Waar ga je zo snel heen? 602 00:33:56,610 --> 00:33:57,610 Ik moet het Peggy vertellen. 603 00:33:57,790 --> 00:33:59,030 We hebben iets te vieren. 604 00:34:08,949 --> 00:34:10,030 Peggy! Schoonheid! 605 00:34:11,170 --> 00:34:12,170 Waar is iedereen? 606 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 Wat weet je? 607 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Doornroosje. 608 00:34:24,400 --> 00:34:30,159 En toen viel ik in een kwaad, diep slaap. Eén die ik nooit zou ontwaken 609 00:34:34,440 --> 00:34:36,239 Ik kan niet gelukkiger voor je zijn, schoonheid. 610 00:34:36,500 --> 00:34:39,699 Voor veel van de meisjes die zouden geven alles om met prins William te trouwen. 611 00:34:40,679 --> 00:34:42,540 Maar voor ons heeft hij jou gekozen. 612 00:34:47,239 --> 00:34:48,300 Maak je daar geen zorgen over. 613 00:34:48,860 --> 00:34:51,179 Ik was verstrikt in iets wat ik wel kon niet wegkomen. 614 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Het was gemakkelijk. 615 00:34:57,040 --> 00:34:58,260 Ik heb ze op mijn hand geschreven. 616 00:35:03,500 --> 00:35:06,240 Mijn ideeën zijn net zo goed als zijn ideeën. 617 00:35:07,400 --> 00:35:08,400 Zijn ze niet? 618 00:35:12,720 --> 00:35:16,380 Eén simpele kus maakt je immers wakker.